Zo vertaal je een pdf naar een andere taal 

Een handleiding in het Duits, een contract in het Engels, een brief in het Arabisch — tekst alinea voor alinea in een vertaler plakken is traag en gooit de structuur door elkaar. De hele pdf in één keer vertalen houdt de alinea's bij elkaar en scheelt veel tijd.

01Pdf vertalen in 4 stappen

1. 1
   Stap 1

   Open Pdf vertalen en kies de doeltaal. De brontaal wordt automatisch herkend.
2. 2
   Stap 2

   Kies een toon: automatisch, formeel voor zakelijke documenten of informeel voor persoonlijke teksten.
3. 3
   Stap 3

   Sleep je pdf erin of plak de tekst.
4. 4
   Stap 4

   Wissel tussen vertaling en origineel om te vergelijken en kopieer of download als Word.

02Voor een betere vertaling

• Duidelijke, volledige zinnen vertalen beter dan losse fragmenten en opsommingen.
• Is je pdf gescand, laat dan eerst Pdf OCR lopen zodat de tekst leesbaar is.
• Gebruik voor foto's van borden of pagina's eerst Afbeelding naar tekst.

03Wanneer heb je een professionele vertaler nodig?

Machinevertaling is uitstekend om documenten te begrijpen en voor dagelijkse communicatie. Voor officiële documenten die een beëdigde vertaling vereisen — rechtbankstukken, diploma's, immigratieformulieren — schakel je een beëdigd vertaler in.

04Alleen de kern?

Wil je alleen weten waar een document over gaat, dan geeft Pdf-samenvatting de kernpunten meteen in jouw taal.